-
1 стереоскопическое кино
см. стереокино -
2 stereo
1) стереоа) стереоаудиоматериал, стереофонический звуковой материалб) стереофонические аудиоданные; стереофоническая аудиоинформацияд) содержимое стереофонической аудиокассеты или стереофонического аудиодиска || относящийся к содержимому стереофонической аудиокассеты или стереофонического аудиодискае) методы и технология записи, передачи, приёма и воспроизведения стереофонического звука; стереофоническая система; стереофоническая запись, стереозаписьж) стереовидеодиоматериал, стереоскопический видеоматериалз) стереоскопические видеоданные; стереоскопическая видеоинформацияи) устройство для получения, записи или воспроизведения стереоскопических изображенийл) содержимое носителя стереоскопической видеозаписи || относящийся к содержимому носителя стереоскопической видеозаписим) методы и технология записи, передачи, приёма и воспроизведения стереоскопических изображений; стереовидение2) стереофонический звук || стереофонический3) стереофоническая аудиооаппаратура, аппаратура для стереофонической записи и стереофонического воспроизведения звука6) стереофонический аудиоканал, стереофонический звуковой канал; канал стереофонического звукового сопровождения8) стереоскопическое изображение, стереоизображение || стереоскопический9) стереоскопическое кино, стереокино; стереоскопическое телевидение, стереотелевидение; стереоскопическое видео; компьютерное стереовидение10) стереоскопическая фотография, стереофотография11) стереоскопический фотоснимок, стереофотоснимок12) стереотип•- coded stereo
- discrete stereo
- eclipse stereo
- field-sequential stereo
- FM stereo
- four-channel stereo
- frame-doubling stereo
- interlaced stereo
- matrix stereo
- monogroove stereo
- multichannel stereo
- multiplex stereo
- page-flipping stereo
- polarization stereo
- single-groove stereo
- sync-doubling stereo
- three-channel stereo
- top-and-bottom stereo -
3 stereovision
б) стереоскопическое кино, стереокино; стереоскопическое телевидение, стереотелевидение; стереоскопическое видео -
4 stereo
1) стереоа) стереоаудиоматериал, стереофонический звуковой материалб) стереофонические аудиоданные; стереофоническая аудиоинформацияв) стереофонический аудиопроигрыватель или стереофонический аудиомагнитофон 4. лента или диск для стереофонической звукозаписиг) содержимое стереофонической аудиокассеты или стереофонического аудиодиска || относящийся к содержимому стереофонической аудиокассеты или стереофонического аудиодиска 6. методы и технология записи, передачи, приёма и воспроизведения стереофонического звука; стереофоническая система; стереофоническая запись, стереозаписьд) стереовидеоматериал, стереоскопический видеоматериале) стереоскопические видеоданные; стереоскопическая видеоинформацияж) устройство для получения, записи или воспроизведения стереоскопических изображенийи) содержимое носителя стереоскопической видеозаписи || относящийся к содержимому носителя стереоскопической видеозаписик) методы и технология записи, передачи, приёма и воспроизведения стереоскопических изображений; стереовидение2) стереофонический звук || стереофонический3) стереофоническая аудиоаппаратура, аппаратура для стереофонической записи и стереофонического воспроизведения звука6) стереофонический аудиоканал, стереофонический звуковой канал; канал стереофонического звукового сопровождения8) стереоскопическое изображение, стереоизображение || стереоскопический9) стереоскопическое кино, стереокино; стереоскопическое телевидение, стереотелевидение; стереоскопическое видео; компьютерное стереовидение10) стереоскопическая фотография, стереофотография11) стереоскопический фотоснимок, стереофотоснимок12) стереотип•- coded stereo
- discrete stereo
- eclipse stereo
- field-sequential stereo
- FM stereo
- four-channel stereo
- frame-doubling stereo
- interlaced stereo
- matrix stereo
- monogroove stereo
- multichannel stereo
- multiplex stereo
- page-flipping stereo
- polarization stereo
- single-groove stereo
- sync-doubling stereo
- three-channel stereo
- top-and-bottom stereoThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > stereo
-
5 stereovision
б) стереоскопическое кино, стереокино; стереоскопическое телевидение, стереотелевидение; стереоскопическое видео•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > stereovision
-
6 cine en relieve
сущ.общ. стереокино (стереоскопическое кино), стереоскопическое кино -
7 stereokino
(Gram. inf.: nelok.;) n. стереокино (Грам. инф.: ср.нескл.; Окончания: стереоскопическое кино)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiTehnru стереоскопическое киноETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - skatīt stereo.. + kinolv Kinematogrāfijas nozare, kuras metodes un tehniskie līdzekļi rada uz ekrāna redzamo attēlu telpiskuma sajūtuJum99 -
8 stéréo
m1) стерео (1. стереоаудиоматериал 2. стереофонический звуковой материал)2) стереоскопическое изображение, стереоизображение3) стереоскопическое кино, стереокино -
9 стереокино
ср. нескл. stereoscopic cinema;
stereoscopic cinema theatreс. нескл. (стереоскопическое кино) three-dimensional cinema, З-D (cinema).Большой англо-русский и русско-английский словарь > стереокино
-
10 стереоскопический
-
11 Raumfilmverfahren
сущ.1) общ. стереокино, стереоскопическое кино2) электр. стереоскопическая кинематография3) кинотех. метод стереоскопической кинематографии, способ стереокино, способ стереоскопической кинематографии -
12 Stereofilm
сущ.1) общ. стереоскопический фильм, стереофильм2) тех. стереоскопический кинофильм3) электр. стереоскопическое кино. стереокино4) кинотех. стереокино, стереоскопическая кинематография -
13 Stereokino
сущ.тех. стереокино, стереоскопическое кино -
14 stereokino, stereoskoopiline kino
сущ. -
15 Stereokino
nстереокино, стереоскопическое кино -
16 térhatású
объёмный, пространственный, стереоскопический;\térhatású filmet játszó mozi — стереоскопическое кино; стереокино\térhatású felvétel — стереоснимок;
-
17 Stereokino
n стереокино с.; стереоскопическое кино с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stereokino
-
18 stereo perception
-
19 view
1. [vju:] n1. вид, пейзаж, панорама2. вид, пейзаж, изображение (рисунок, картина, фотоснимок)to do [to take] a view of smth. - рисовать [фотографировать] что-л.
to do [to take] a view of smth. - рисовать [фотографировать] что-л.
3. видимость, поле зрения (тж. field of view)lost to /passed out of/ view - скрывшийся из виду /из поля зрения/
to the view - открыто, на виду, у всех на глазах
to rise to view - появиться, предстать перед глазами
to burst into /upon the/ view - внезапно появиться
to fade from view - постепенно исчезнуть, скрыться с глаз, растаять
in view - на виду; в пределах видимости [см. тж. 6]
to come in view (of) - а) увидеть; б) попасть в поле зрения
he came in view of the castle - а) он увидел замок; б) его стало видно из замка
land in view! - земля (видна)!
he fell off the horse in full view of his friends - он упал с лошади на глазах у друзей
the car came in /into/ view round the bend - автомобиль показался из-за поворота
4. 1) взгляд, мнение, суждение; точка зрения (тж. point of view)in my view - по-моему; по моему мнению, на мой взгляд
to state one's views on /about/ smth. - изложить /высказать/ своё мнение /свои соображения/ о чём-л.
2) pl взгляды, убеждения, воззренияto hold extreme views in politics - придерживаться экстремистских политических взглядов
5. оценка, суждение; представлениеto take a favourable view of smth. - положительно оценить что-л.
to take a grave view of smth. - строго осудить что-л., резко отрицательно отнестись к чему-л.
he takes a different view - он придерживается иного мнения, он смотрит на это иначе
his view is that we are wrong - он считает, что мы неправы
the lawyer hasn't yet formed a clear view of the case - адвокат ещё не составил себе чёткого представления о деле
6. цель, намерение; план, предположение, замыселin view - а) с целью, с намерением; he wants to find work, but he has nothing particular in view - он хочет найти работу, но у него нет никаких конкретных планов /он не имеет ничего конкретного/; do you have anything in view for tomorrow? - какие у вас планы на завтра?, что вы намерены делать завтра?; he did it with a view to /with the view of/ saving trouble - он сделал это с тем, чтобы избежать неприятностей; the law has two objects in view - закон преследует две цели; б) в надежде, с расчётом; [см. тж. 3]
I have views on a meal at the next town - я рассчитываю пообедать в ближайшем городе
7. перспектива; предвидимое будущееto muster troops with a view to imminent war - мобилизовать войска в предвидении неизбежной войны
to keep /to have/ smth. in view - иметь что-л. в виду, рассчитывать на что-л.
to have some pleasure in view - предвкушать что-л. приятное
in the long view - в перспективе, в отдалённом будущем
to take the long view - проявлять предусмотрительность /дальновидность/, заботиться о будущем
to take short views - проявлять недальновидность, не думать о будущем, не загадывать на будущее
8. 1) осмотр, просмотр, смотр, обозрениеthe latest fashions are now on view - сейчас демонстрируются последние моды
the first view would displease many - на первый взгляд это многим, вероятно, не понравится
I should like to get a nearer view of it - я хотел бы рассмотреть это поближе
2) юр. осмотр присяжными места преступления и т. п.9. вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекцияtop view - а) вид сверху; б) спец. вид в плане
distant view - кино дальний или отдалённый план ( пейзажа)
general view - спец. общий план
perspective view - спец. вид в перспективе, перспектива
exploded view - а) трёхмерное /стереоскопическое/ изображение; б) изображение какого-л. предмета в разобранном виде
he presented quite a new view of the affair - он представил дело в совершенно новом свете /плане, виде, аспекте/; он показал дело с совершенно другой стороны
10. резюме; обзорthe author gave a brief view of his book - автор дал резюме своей книги; автор вкратце рассказал содержание своей книги
11. воен. обзорall-round /panoramic/ view - круговой обзор
♢
in view of - ввиду (чего-л.); принимая во внимание (что-л.); с учётом (чего-л.), учитывая (что-л.); в связи с (чем-л.)in view of recent developments, we do not think this step advisable - ввиду последних событий /учитывая последние события/ мы считаем этот шаг нецелесообразным
a bird's-eye view (of smth.) - а) вид с птичьего полёта /сверху/ (на что-л.); б) поверхностный, неглубокий взгляд, представление и т. п.
2. [vju:] va worm's-eye view - подробное, реалистичное представление (о чём-л.)
1. осматривать, смотретьto view pictures - рассматривать /смотреть/ картины
to view the body - юр. произвести осмотр тела
order to view - разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.)
2. рассматривать в определённом свете, оценивать, судитьthe proposal is viewed unfavourably - предложение получило отрицательную оценку
the subject may be viewed in different ways - к этому вопросу можно подходить с разных сторон
3. изучать, рассматриватьto view all sides of a question - рассмотреть все аспекты вопроса, рассмотреть вопрос во всех аспектах
4. 1) видеть2) поэт. узреть; зреть5. смотреть (телевизор, кинофильм и т. п.)
См. также в других словарях:
СТЕРЕОСКОПИЧЕСКОЕ КИНО — (стереокино) вид кинематографа, технические средства которого создают у зрителя иллюзию объемности изображаемых на экране объектов. Первый стереоскопический художественный фильм в СССР Концерт (1940). Дальнейшего развития стереоскопическое кино… … Большой Энциклопедический словарь
СТЕРЕОСКОПИЧЕСКОЕ КИНО — СТЕРЕОСКОПИЧЕСКОЕ КИНО, обеспечивает показ на одном экране двух совмещенных изображений кинокадров, составляющих стереопару. Первые системы стереоскопического кино создали бельгийский инженер Э. Ноайон (1928) и российский ученый С.П. Иванов… … Современная энциклопедия
стереоскопическое кино — (стереокино), вид кинематографа, технические средства которого создают у зрителя иллюзию объёмности изображаемых на экране объектов. Первый стереоскопический художественный фильм в СССР «Концерт» (1940). * * * СТЕРЕОСКОПИЧЕСКОЕ КИНО… … Энциклопедический словарь
Стереоскопическое кино — стереоскопическое кино, вид кинематографии, технические средства которого позволяют создавать у зрителя иллюзию объёмности изображаемых на экране объектов. Стереоскопическое кино называют объёмным или трёхмерным … Кино: Энциклопедический словарь
стереоскопическое кино — stereoskopinis kinas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stereo cinema; stereoscopic cinema vok. Stereokino, n; stereoskopisches Lichtspiel, n rus. стереокино, n; стереоскопическое кино, n pranc. cinéma stéréoscopique, m … Fizikos terminų žodynas
стереоскопическое кино — кинематограф, производящий фильмы, при демонстрации которых у зрителей создаётся ощущение объёмности (стереоскопичности) проецируемых на экран изображений. Объёмность изображений стереоскопического кино обусловлена бинокулярным, стереоскопическим … Энциклопедия техники
Стереоскопическое кино — вид кинематографа, технические средства которого позволяют создавать у зрителя иллюзию объёмности изображаемых на экране объектов. С. к. часто называют объёмным или трёхмерным. В естественных условиях каждый глаз человека видит… … Большая советская энциклопедия
СТЕРЕОСКОПИЧЕСКОЕ КИНО — стереокино, вид кинематографа, методы и технич. средства к рого позволяют создать у зрителя ощущение объёмности (стереоскопичности) наблюдаемых на экране изображений. Ощущение объёмности, пространственности наблюдаемой картины создаётся с помощью … Большой энциклопедический политехнический словарь
Стереоскопическое изображение — изображение, создающее иллюзию объёмности, пространственности наблюдаемой картины. Два изображения стереопары (См. Стереопара), рассматриваемые раздельно правым и левым глазом, в сознании наблюдателя сливаются в единый зрительный образ.… … Большая советская энциклопедия
СТЕРЕОСКОПИЧЕСКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ — пространственное изображение, к рое при рассматривании представляется зрительно объёмным (трёхмерным), передающим форму изображённых объектов, характер их поверхности (блеск, фактуру), взаимное расположение в пространстве и др. внеш. признаки.… … Физическая энциклопедия
СТЕРЕОСКОПИЧЕСКОЕ ЗРЕНИЕ — пространственное (объёмное) зрение … Физическая энциклопедия